±ÄÁÊ»ù®æ¤ÀªR»P½Í§P¹ê°È

±ÄÁʤH­ûÀ³¸ÓÀ´±o¦p¦ó´x´¤»ù®æ»P¦¨¥»ªº¦X²z©Ê¡A¥H¤Î¦p¦ó®i¶}»P¨ÑÀ³°Óªº½Í§P.....

¾A¦X¹ï¶H¡G°ª¶¥¥DºÞ ¡B¤¤¶¥¥DºÞ ¡B±M·~¤H­û ¡B§Þ³N¤H­û ¡B¤@¯ë¾­û ¡B¾³õ·sÂA¤H ¡B¤G«×´N·~ªÌ ¡BÂà¾ªÌ ¡B³Ð·~
“ij»ù½Í§P”¬O±ÄÁʤH­û³Ì¬°­«­nªº±M·~¥\¯à»â°ì¡A¥Ñ©ó²{¥N¥ø·~¸gÀ笡°Ê¤¤¡A¨ÑÀ³¼t°Ó¦h¤w¦¨¬°¨Æ·~¹Ù¦ñÃö«Y¡Aij»ù©Ò¿×ªº”»ù”¡A¤]±q³æ¯Âªº”»ù®æ”ÂX®i¨ì§ó¼sªxªº¥æ©ö¼h­±¡C

±ÄÁʤH­ûÀ³¸ÓÀ´±o¦p¦ó´x´¤»ù®æ»P¦¨¥»ªº¦X²z©Ê¡A¥H¤Î¦p¦ó®i¶}»P¨ÑÀ³°Óªº½Í§P¡AµM¦Ó¡A¨äµ²ªG©¹©¹¨ü¨ì¨ÑÀ³¥«³õµ²ºc»P¨ÑÀ³°ÓÃö«Yªº¼vÅT¡C±ÄÁʤH­û¥²¶·«Ø¥ß¥¿½TªºÁ`¦¨¥»Æ[¡A¦b°ò©óÂù¤èªø´Á¦X§@¾÷¨îªº°ò¦¤W¡A¹F¨ì¨Ï½æ¤èÀò±o¦X²z§Q¼í¡B¨Ï¶R¤èÀò±o­°§C¦¨¥»ªºÂùĹ®ÄªG¡C

 ¡i½Òµ{¦WºÙ¡j±ÄÁÊ»ù®æ¤ÀªR»P½Í§P¹ê°È

 ¡i½Òµ{®Ä¯q¡j
¥»½Òµ{®v¸ê¨ã¦h¦~±Ð¾Ç¤Î¹ê°È¸gÅç¡A±N¥R¤À´£¨Ñ¾Ç­û±M·~¤§±Ð¾Ç¤º®e¡A°w¹ï¾Ç­û¦b¹ê°È¤W©Ò­±Á{¤§°ÝÃD´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡A¥H´£¤É±ÄÁʤH­ûij»ù»P½Í§P¤§¹ê°È§Þ¯à¡A¨Ï¶Q³æ¦ì¦X²z­°§C¦¨¥»¡A¥H¹F¦¨¡u¦³®Ä±ÄÁÊ¡v»P¡u­°§C¦¨¥»¡v¡A¨Ã¨ó§U¥ø·~¼W¥[Àò§Qªº¥Øªº¡C 

¡i½Òµ{¤jºõ¡j

¤@¡B±ÄÁÊ»ù®æ»P¦¨¥»¤ÀªR
1.¡u¦¨¥»¤ÀªR¡v»P¡u»ù®æ¤ÀªR¡vªº®t²§
2.¦¨¥»ªºÃþ§O
3.»ù®æªº²Õ¦¨­n¯À
 
¤G¡B±ÄÁʦ¨¥»µû¦ôªº¤u¨ã
1.·l¯q¥­¿Å¤ÀªR
2.¥Í©R¶g´Á¦¨¥»ªk
3.¾ãÅé¾Ö¦³¦¨¥»TCO
 
¤T¡B¨ÑÀ³°Ó³ø»ù¦¨¥»ªºµ²ºc
1.¦p¦ó¨ú±o¨ÑÀ³°Óªº¡u¦¨¥»µ²ºc¤ÀªR¡v¡H
2.¦p¦ó­pºâ§÷®Æ»P¥[¤u¦¨¥»¡H
3.¦p¦ó¬Ý«Ý¨ÑÀ³°Óªº§Q¼í¡H
4.¦¨¥»µ²ºc¤ÀªR¹ê¨Ò
 
¥|¡B¨ÑÀ³°Óªº©w»ùµ¦²¤
1.¨ÑÀ³°Ó¤§©w»ù¤è¦¡
2.¾A¥Î¤ñ»ùªº±ø¥ó
3.°ê»Ú±ÄÁʪº¦¨¥»¤ÀªR
 
¤­¡Bij»ù½Í§P¤§§Þ¥©¹B¥Î
1.¤F¸Ñ±ÄÁÊij»ù½Í§Pªº®É¾÷»P¥D­n¥Ø¼Ð
2.¥D¾É½Í§P¤§ÃöÁä¦]¯À
3.ij»ù½Í§Pªº­õ¾Ç
 
¤»¡Bij»ù½Í§Pªºµ¦²¤»P¾Ô³N
1.±ÄÁʵ¦²¤¯x°}¤§½Í§P«¬ºA¤ÀªR
2.½Í§Pªº­pµe¨BÆJ
3.±ÄÁÊÄv¼Ð¤Î»P¿W®a¨ÑÀ³°Ó¤§½Í§P
 
¤C¡B«Ø¥ßÂùĹªº½Í§P²z©À
1.«Ø¥ß¨ÑÀ³°Óªº¹Ù¦ñÃö«Y
2.±ÄÁʽͧPij»ù¤§¦¨¥\ÃöÁä
3.¦¨¥\½Í§Pªº¤Q¶µ°ò¥»ªk«h
 
¤K¡B¹ê°È®×¨Ò»P·¾³q

 


¡i½Òµ{Á¿®v¡j³\®¶¨¹¦Ñ®v

²{ ¥ô¡G
¥x¹q¤½¥q§÷®ÆºÞ±±±M®×¤p²Õ ¥~¸u¿Ô¸ß©e­û
¤¤µØ¥Á°êª«¬y¨ó·| ÅU°Ý
±M¥ôÁ¿®v(¤¤/­^»y)¡B¥ø·~¸ê²`ÅU°Ý¡B­^¤å¤fĶ
 
¾Ç ¾ú¡G
¥xÆW¬ì§Þ¤j¾Ç¡AGlobal EMBA (2000/2001)
¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¡A¤u·~¤uµ{¨t¡AºÓ¤h (1990)
²H¦¿¤j¾Ç¡A¾÷±ñ¤uµ{¾Ç¨t¡A¾Ç¤h (1986)
 
±M·~ÃÒ·Ó¡G
±M·~±ÄÁʸg²z»{ÃÒC.P.M. (Certified Purchasing Manager)¡AISM¨ÑÀ³ºÞ²z¾Ç·| since 1998
»{ÃÒ¨ÑÀ³ºÞ²z±M®aCPSM (Certified Professional in Supply Management )µn¿ý¦X®æÁ¿®v¡AISM¨ÑÀ³ºÞ²z¾Ç·| since 2012
¨È¤Óª«¬y»P¨ÑÀ³±M®a»{ÃÒCLSP-AP (Certified Logistics and Supply Professional – Asia Pacific)¡A¨È¤Óª«¬yÁp·ù (Asia-Pacific Logistics Federation) since 2015
ªì¯Å«~½è¤uµ{®v»{ÃÒQEIT Certification: Certified Quality Engineer-in-training, American Society for Quality,1993
 
¸g ¾ú¡G
ªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ±ÄÁÊ»P¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|(SMIT) ²Ä¤E/¤Q©¡ ²z¨Æªø (2013~2018)
ªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ±ÄÁÊ»P¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|(SMIT)¡AC.P.P./A.P.S.±ÄÁÊ»{ÃÒ¨î«×³]­p³W¹º»PºûÅ@ (2002-Now)
¤¤µØ¥Á°ê°ê»Ú±ÄÁʺ޲z¨ó·|(IPMA of R.O.C.)¡A·|ªø (2000/2001)
ªk°Ó¨ÈªF¤u·~®ðÅéªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(Air Liquide)¡A±ÄÁʳBªø(2011)
ªk°Ó¥xÆW±d¦°ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(FCI)¡A¨È¤Ó±ÄÁʳBªø¡B¥þ²y»É±a±ÄÁÊÁ`ºÊ (2001-2011)
¬ü°ÓÄ«ªG¹q¸£(Apple Computer)ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A±ÄÁʸg²z (1999-2000)
ªk°Ó¬I­@¼w¹q¾÷(Schneider Electric)¡A°ê»Ú±ÄÁʳBIPO¸g²z¡B°ÆÁ` (1994-1999)
¤¤°ê¹q¤lªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A¤uµ{³¡¥DºÞ (1993-1994)
Fiskars Inc., USA¡A¤u·~¤uµ{®v¡B«~ºÞ¤uµ{®v (1990-1993)
 
¿Ô¸ß/ÅU°Ý¡G
¥x¹q¤½¥q§÷®ÆºÞ±±±M®×¤p²Õ¡B¥¿¬ü¶°¹Î(©ø¤s)¡B©ú½n¥ø·~¡B«lÂ×¹q¤l¡B¤¤µØ¥Á°êª«¬y¨ó·|µ¥¡C
 
±Â½Ò/ºtÁ¿¡G
ªÀ¹Îªk¤H¤¤µØ±ÄÁÊ»P¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|(SMIT)¡B¤¤°ê¥Í²£¤O¤¤¤ß(CPC)¡B¤¤µØ¥Á°ê¥þ°ê¤¤¤p¥ø·~Á`·|¡B¤¤¤p¥ø·~Áp¦X»²¾É¤¤¤ß¡B¤W®ü°ê»Ú±ÄÁʺ޲z¨ó·|¡B·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï¦P·~¤½·|¡B¦w·æºÞ²zÅU°Ý¤½¥q¡BÆF±¶¿Ô¸ß(¤W®ü)¦³­­¤½¥q¡B«e¶i°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¨È¤Ó±Ð¨|°V½m¤¤¤ß¡B°ê¨¾³¡ºÖ§QÁ`³B¡B¤¤µØ¥Á°ê¹ï¥~¶T©öµo®i¨ó·|°ê¶T°ö°V¯Z¡B°]¹Îªk¤H¤¤µØºÞ²z¬ì¾Ç¬ã¨s°òª÷·|¡B°]¹Îªk¤H¦Û±j¤u·~¬ì¾Ç°òª÷·|¡B®ç¶é¿¤¤u°Óµo®i§ë¸êµ¦¶i·|¡B®ç¶é¥«¤u·~·|¡B§B¹ê³q¥øºÞÅU°Ý¦³­­¤½¥q¡B´I¤h²¤¥øºÞÅU°Ý¤½¥q¡B¤¤µØ¤H¤O¸ê¥»µo®i¨ó·|¡B¤¤µØ¥Á°êª«¬y¨ó·|¡B¹q¤l³s±µ²£·~¨ó·|¡B¹q¤l®É³ø(DIGITIMES)¡BCCIFTªk°ê¤u°Ó·|(­^»yÁ¿ºt)¡B»·¨£¦­À\·|¡B°ê¥ß®ü¬v¤j¾Ç¯èºÞ¨t¡B²H¦¿¤j¾Ç¾÷±ñ»P¾÷¹q¤uµ{¾Ç¨t¡B¸gÀÙ³¡¥[¤u¥X¤f°ÏºÞ²z³B¥v¥ËÀÙÄõ¸gÀÙ¯S°ÏÀç¹BºÞ²z°V½m(­^»y±Â½Ò)¡B¸gÀÙ³¡±M·~¤H­û¬ã¨s¤¤¤ß¡B´¼¾Ç°ê»Ú¤H°ö¾Ç°|µ¥¡C
 
¥ø·~¤º°V¡G
­P¦ù¤½¥q(¥x¥_/¼s¦{)¡B§»ùÖ¹q¸£¡B¥x´­¬ì§Þ¡Bëä¼w¬ì§Þ(RITEK)¡B¤Í°T¬ì§Þ¡B°êùÖ¹q¤l¡BµØºÓ¹q¸£¡BÁp·Q¶°¹Î(¥_¨Ê)¡B§»¹F¹q(hTC)¡B¹q¥ú¥ø·~¡B«Ø¿³¹q¤l¡BµØ¿¯ªÅ¼p¡B²Î¤@¥ø·~¡B¬ü°ê¿Õµo¨t²Î¤½¥q¡B¥x¥_101ª÷¿Ä¤j¼Ó¡BÁnÄ_¡B°¶³Ð¤O¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¬ü°Ó¾H¥Õ¤ó(D&B)¡BÃv¦t±m´¹¡B©_µÙ¬ì§Þ¡B¤¤µØ¼x«H©Ò¡B¥x¹F¹q¤l(Delta)¡B¹©·s¹q¸£¡B»·ªF¶°¹ÎÁp¦X±ÄÁʤ¤¤ß¡B¤é¤ë¥ú¥b¾ÉÅé¡BªF·½ª«¬y¡BªÅ­x«O­×«ü´§³¡¡B¥¿¬ü¶°¹Î(¤j³°±X¤s)¡B7-11²Î¤@¶W°Ó¡B«Â­è¬ì§Þ(ADATA)¡B¥xÆWºÖ¿³¡B©ú½n¥ø·~¡B¥¿¶©¶°¹Î¡B¬ü°ÓÀ³¥Î§÷®Æ(¦Ë¬ì¼t­^»y±Â½Ò¡A¤j³°¦è¦w¼t)¡B¤Ó¶§¥ú¹q¡BSOGO¦Ê³f¡B¥þ®a«K§Q°Ó©±¡B­»´ä°ÓµØ¯S³Áº¸¡B¬ü°Ó«Âº¸´Ë¹B°Ê¾¹§÷(ªÑ)¤½¥q¡B³Ð·s¥ø¹º¾Ç°|¡B°·µ¦ºë±K¡B¯«¶³¬ì§Þ¡B¨È·½¬ì§Þ(¤j³°²`¦`)¡B¦w©Ý¹ê·~¡B¥xÆW·R´¶¥Í(Epson)¡B¤¤Áp¸ê·½¡B¯S¤O¶°¹Î(¤j³°²`¦`¡A¤W®ü)¡B¤¸¦¨¤u·~¡B³¥Ä_¬ì§Þ.…µ¥¾÷ºc»P¥ø·~¡A²Ö¿n±Â½Ò»P¿Ô¸ßÅU°Ý®É¼Æ¶W¹L5,000¤p®É¡C
 
±Mªø»â°ì¡G
A.P.S./CPPS±ÄÁʺ޲z®v»{ÃÒ»²¾É¡A±ÄÁʹBÄwºÞ²zºî¦X¹ê°È¡B¨ÑÀ³°Óµû¿ï»P³ø»ù¤ÀªR¡A¦¨¥»»P»ù®æ¤ÀªR§Þ¥©»P¹ê°È¡B±ÄÁʦ¨¥»­°§C¥[­È¤âªk§¹¥þ§ð²¤¡B±ÄÁʦ¨¥»¤ÀªR»P­°§C§Þ¥©¡B±ÄÁÊij»ù½Í§P§Þ¥©»Pµ¦²¤¡B«~ÃþºÞ²z»Pµ¦²¤´MÁÊ¡B¥~¥]µ¦²¤»P¨ÑÀ³°Ó¥æ´ÁºÞ²z¡B±ÄÁʦX¬ùªºÃ±­q»PºÞ²z¡B±ÄÁÊ¥[­Èµ¦²¤¡B¥þ²y¨ÑÀ³°Ó¶}µoµû¿ï»P¤À¯ÅºÞ²z¹ê°È¡B­^¤å®Ñ«H»PEmail¼¶¼g§Þ¥©¡B±ÄÁÊÁZ®Ä¤ÀªR»Pµ¦²¤ºÞ²z¡B±ÄÁʧ@·~­pµe»P¨ÑÀ³°ÓºÞ²z¡B±ÄÁÊ«~«O»P¨ÑÀ³°ÓÀu½èºÞ²z¡B¨ÑÀ³°ÓÃö«YºÞ²zµ¥¡C
 
µÛ§@¡G
1.¡u±ÄÁÊ»P¨ÑÀ³ºÞ²z¡v¡A´¼³Ó¤å¤Æ ¥Xª©¡A¤­ª©¡A2017¦~9¤ë¡C
2.¡u±ÄÁÊ»P¨ÑÀ³±M·~³N»y·J½s¡v¡A¤¤µØ±ÄÁʺ޲z¨ó·| ¥Xª©¡A9E¡A2019¦~¡C
3.¡uA.P.S.°ò¦±ÄÁÊÀË©w¥þ¯u¼ÒÀÀ¸ÕÃD¡v¡A¤¤µØ±ÄÁÊ»P¨ÑÀ³ºÞ²z¨ó·|¡A2018¦~ª©¡C

 ¡i½Òµ{¶O¥Î¡j3,000¤¸/¤H¡]§t±Ð§÷/¤ÈÀ\¡^

¡i³ø¦WÀu´f¡j
¡i¤@¯ë¾Ç­û¡j 
¡¯­Ó¤HÀu´f¤è®×¡G©ó¶}½Ò¤é«e¤Q¤é§¹¦¨¶×´Ú(2019.10/20«e)¡A¥i¨É¦­³¾Àu´f200¤¸¡I½Òµ{¶O¥Î2,800¤¸

¡¯¹Î³øÀu´f¤è®×¡G­Ó¤H©Î¦h¤H¤@¦¸³ø¦W¦h°ó½Òµ{
(¦ý»Ý¨Æ¥ý¤@¦¸Ãº²M©Ò¦³³ø¦W½Òµ{¶O¥Î)
¡´2¤H¹Î³ø¡u9¡v§é¡A   ½Òµ{¶O¥Î5,400¤¸¡A½Ò«e¤Q¤Ñ§¹¦¨¶×´Ú¨É¦­³¾200¤¸¡A½Òµ{¶O¥Î5,000¤¸
¡´3~4¤H¹Î³ø¡u85¡v§é¡A  ½Òµ{¶O¥Î7,650¡ã10,200¤¸¡A½Ò«e¤Q¤Ñ§¹¦¨¶×´Ú¨É¦­³¾200¤¸¡A½Òµ{¶O¥Î7,050¡ã9,400¤¸
¡´5~9¤H¹Î³ø¡u8¡v§é¡A  ½Òµ{¶O¥Î12,000¡ã21,600¤¸¡A½Ò«e¤Q¤Ñ§¹¦¨¶×´Ú¨É¦­³¾200¤¸¡A½Òµ{¶O¥Î11,000¡ã19,800¤¸
¡´10¤H¥H¤W¹Î³ø¡u75¡v§é¡A  ½Òµ{¶O¥Î22,500¤¸¡A½Ò«e¤Q¤Ñ§¹¦¨¶×´Ú¨É¦­³¾200¤¸¡A½Òµ{¶O¥Î20,500¤¸

¡i¨ó·|·|­û¡j ¡¯¤¤µØ¥Á°ê¾¤uºÖ§Qµo®i¨ó·|·|­û¥i¨É³ø¦W¡u75¡v§éÀu´f
³Ì±ß½Ð©ó¶}½Ò«e¤T¤Ñ¤U¤È2ÂI«e¶×´Ú¡A¨Ãµn¿ýú´Ú¸ê°T¡A¥H«K¨É¦³¥H¤WÀu´f¤Î½T«O±zªº³ø¦W¸ê®æ

¡iú¶O¤è¦¡¡j
»È¦æ¶×´Ú¡G¤¤°ê«H°U°Ó·~»È¦æ­«¶§¤À¦æ »È¦æ¥N½X¡G822
»È¦æ±b¤á¡G4845–4015–6263 ±b¤á¦W¡G¤¤µØ¥Á°ê¾¤uºÖ§Qµo®i¨ó·|
¡¯µo²¼»P±Ð§÷©óñ¨ì®É»â¨ú¡A½Ð°È¥²¥ý¶×´Ú¥H§Qµo²¼¶}¥ß§@·~¡F¶×´Ú©ÎATMÂà±b¡A½Ð«O¯d¶×´Ú³æ¾Ú¡C
¡¯½u¤W³ø¦W§¹¦¨®É¡A¨t²Î±N¦Û°Ê¦^ÂСu§¹¦¨³ø¦W¡v°T®§¦Ü«H½c¡A½Ð¾Ì«H¥ó¤º¡u­×§ï±K½X¡vµn¿ýú´Ú¸ê°T¡A¥H«K®Ö±b¡C

¡iª`·N¨Æ¶µ¡j
¡¯¬°½T«O±zªº½Òµ{Åv¯q¡A½Ð°È¥²¥ý½u¤W³ø¦W«á¦A¶×´Ú¡C
¡¯¶×¶O¤Î¤âÄò¶O¥Ñ¾Ç­û¦Û¦æ­t¾á¡A®¤¤£´£¨Ñ¨ê¥dªA°È¤Î²{³õú¶O¡C
¡¯¶}½Ò«e¤@¤Ñ±N¥HE-mail±H°e¤W½Ò³qª¾¡A­Y¥¼¦¬¨ì¥ô¦ó³qª¾¡A·q½Ð¨Ó¹q½T»{¡C
¡¯·|­û¨É¦³½Òµ{Àu´f¤Î“­­·|­û°Ñ¥[”¤§¬¡°Ê¤£­­³õ¦¸¡AÅwªï¤J·|¡C ¤J·|¿ìªk»¡©ú¡C
¡¯¦p¹J¤£¥i§Ü¤O¤§¦]¯À¡A¥»¨ó·|«O¯d½Òµ{¤§§ó§ïÅv¤O¡C
¡¯¬¡°Ê°h¶O¿ìªk

¡»10¤H¥H¤WÅwªï¥]¯Z¡A¥ø·~¤º°V±M½u¡G02-2389-5966#11 §õ¤p©j


¡i¥D¿ì³æ¦ì¡j ¤¤µØ¥Á°ê¾¤uºÖ§Qµo®i¨ó·|
¡i¬¡°Ê¹ï¶H¡j ¤¤¤p¥ø·~­t³d¤H¡B±ÄÁʤH­û¡BÁ`°È¤H­û¤Î¹ï¦¹Ä³ÃD¦³¿³½ì¤§¥ø·~¤H¤h
¡i¤H¼Æ­­¨î¡j ³Ì¤Ö 10 ¤H¡A³Ì¦h 30 ¤H
¡i¬¡°Ê¶O¥Î¡j 3,000¤¸/¤H(§t±Ð§÷¤Î¨ÑÀ\)
¡iÁpµ¸¤è¦¡¡j 02-23895966 #10¨H¤p©j ¶Ç¯u¡G02-2389-5986


¶}½Ò1³õ

¼Ð°O0¦¸

¸g¾ú¡G

²{ ¥ô¡G ¥x¹q¤½¥q§÷®ÆºÞ±±±M®×¤p²Õ ¥~¸u¿Ô¸ß©e­û ¤¤µØ¥Á°êª«¬y¨ó·| ÅU°Ý ±M¥ôÁ¿®v(¤¤/­^»y)¡B¥ø·~¸ê²`ÅU°Ý¡B­^¤å¤fĶ

>>¸Ô²Ó¤¶²Ð

²¤¶

¤¤µØ¥Á°ê¾¤uºÖ§Qµo®i¨ó·|²¤¶¡G

¬F©²¦b¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¹{¥¬¬I¦æ¾¤uºÖ§Qª÷±ø¨Ò¡A¥Øªº¬O³z¹L¨Æ·~³æ¦ì¤Î¨ü¹µ­û¤u¦@¦P´£¼·Â¾¤uºÖ§Qª÷¡A¶}¿ì¥²­nªººÖ§Q±¹¬I¡A¥H¹ª»R­û¤u¤u§@¤h®ð¡A±j¤Æ³Ò¸ê¦X§@Ãö«Y¡C¥ø·~°ò©ó©M¿Óªº³Ò¸êÃö«Y¤¤³Ð³y¾¤uºÖ§Q¡A¤£¦ý¥i¥H¹F¨ì©ÛÅóÀu¨q¤H¤~